子育てのスピーチやっと完成
The five love languages of children
子供に愛を伝える５つの方法
Introductions- Within each of us there is a desire to be loved and to love. 私達はみんな、愛したい、愛されたいという願望を持っているそうです。
Garay Chapman, the author of The Five Languages of Love, calls the need to be loved-our love tanks, There are five distinct ways people express and receive love in order to fill their love tanks.
ゲーリー・チャップマンが書いた５ラブランゲージという本ではこう言っています。人の心をラブタンクに例えると、ラブタンクを満たすためには５つの方法の愛の表現の仕方、または受け取り方があるそうです。
Most people give love with their own love language.
ほとんどの人は、愛を表現するときに自分がされたい方法で人にも愛を与えます。
However just as everyone is different, not everyone receives love the same way we do. けれども、ひとりひとりの感じ方は違うのです。みんながみんな同じ方法で、愛を感じるわけではありません。We will be able to better demonstrate love if learn what our loved one’s love language is and to “speak”their love language.
だから、相手の愛の言葉が何かを発見して、それを実際に使って話してみましょう。
The five love languages are……その５つの愛の言葉とは。。。
1)Words of Affirmation 肯定的な言葉
2)Quality Time クオリティタイム
3)Receiving Gifts 贈り物
4)Acts of service サービス行為
5)Physical Touch 身体的なタッチ
“Inside every child is an EMOTIONAL TANK waiting to be filed with love. When a child really feels loved, he will develop normally but when the love tank is empty, the child will misbehave. Much of the misbehavior of children is motivated by the craving of an empty LOVE TANK.”
「子供ひとりひとりの内側に、愛で満たされるのを待っている“感情タンク”がある。子供が愛を感じるとき、その子は正常に成長するが、ラブタンク（愛のタンク）が空だと、その子のふるまいには問題がでてくる。子供の問題行為や非行のほとんどは、この“ラブタンク”から来る飢え渇きに動機づけられている」
The psychiatrist who specializes in the treatment of children and adolescents said.
子供や青少年を専門に治療している心理学者はこう説明します。
The emotional need for love resurfaces because it is fundamental to our nature.
愛されたいという願望は、単に幼児期にだけ起こる現象ではありません。
It is the center of our emotional desires. We will need it as long as we live.
この欲求は成人期そして結婚生活に入ってからも、私達についてまわります。そして、この愛の欲求は、私達の存在の本質的なところから来るものだからです。これは、私達の感情的欲求の中心なのです。そして、行き続ける限り愛を必要としていくのです。
Memo: What is the love??
Read 1 corinthians 13:4-8
メモ：ところでその愛っていったい何？？
コリント人への手紙１ １３：４－８を読みましょう。
There are three things that remain―faith, hope. and love―and the greatest of these is love. 1corinthians 13:13
いつまでも残るものが３つあります。信仰と希望と愛です。その中で一番すぐれたものは愛です。コリント１ １３：１３
How can we love our children better? それでは、どのようにわが子に愛を伝えていけばよいのでしょうか。When children are little, you don’t know their primary love language. 小さい子供の愛の第一言語は、なかなかわからないものです。
Therefore , pour on all five and you are bound to hit it. ですから、５つのすべての言語で愛を注いであげるべきでしょう。But if you observe their behavior, you can learn their primary love language rather early. それでも、子供の行動を注意してよく観察してみると、幼い子の場合でも、わりと早くから愛の第一言語を発見することができるはずです。
When Bobby’s father comes home from work, Bobby jumps into his lap, reaches up and messes up his father’s hair. ボビーは、父親が帰宅すると、膝に飛び乗って手を伸ばし、父親の髪の毛をくしゃくしゃにします。What is Bobby saying his father? ボビーは父親に何をつたえているのでしょうか？ “ I want to be touched .” He is touching his father because he wants to be touched. 「僕に触ってよ」と言っているのです。この子は、自分が触られたいので、父親に触れているのです。Bobby’s primary love language is likely “Physical touch.” ボビーの愛の言語はおそらく「身体的なタッチ」に間違いないでしょう。
In Ａｎｇｅｌ’s case. She says excitedly” Come here, Mommy. I want to show you something. Come here.” 一方エンジェルは「マミー、来て、来て。みせたいものがあるから」と言います。Her mother says “Just a minute, I’m cooking now.” 母親は「ちょっと待って、今料理しているの」と返事をします。She is back in fifteen seconds saying, “Mommy look at this.” また彼女は１５秒後に来て「マミー見てみて」と、また始まります。Her mother replies, “I haven’t done my cooking.” 「まだ料理が終わってないのよ」と答えます。She says “Stop cooking then.” 「じゃあ料理やめてよ」と彼女は言います。But her mother continually cooking so she hangs on her mother’s legs. それでも母親が料理を続けていると、母親の足にぶらさがってきます。What is Ａｎｇｅｌ’s requesting? “ Quality time.” エンジェルは母親に何を求めているのでしょうか。それは「クオリティタイム」です。
If your child is often making presents for you, wrapping them up and giving them to you with a special glee in his or her eyes, your child’s primary love language is probably “Receiving Gifts.”
あなたの子供が、いつも何かプレゼントを作って、それを包んだり、目をキラキラさせながらそれをあなたにくれたりしているなら、おそらくその子の愛の第一言語は「贈り物」でしょう。
If you observe your son or daughter always trying to help a younger brother or sister, it probably means that his or her primary love language is “Acts of Service.”
いつも下の子のめんどうを見る子なら、その子の愛の第一言語は「サービス行為」かもしれません。
If he or she is often telling you how good you look and what a good mother or father you are and what a good job you did, it is an indicator that his or her primary love language is “Words of Affirmation.”
「お母さんってきれい」、「お父さんみたいにいいお父さんを持ってよかった」、「お母さん上手だね」など、いつもあなたに励ましの言葉をかける子ならば、その子の第一言語が「肯定的な言葉」である可能性が高いと言えるでしょう。
If all goes well and their emotional needs are met, children develop into responsible adults. すべてがうまくいって、感情的ニーズが満たされていれば、子供は責任感のある大人に成長していきます。But If the emotional need is not met, they may violate acceptable standards, expressing anger toward parents who did not meet their needs, and seek love in inappropriate place.
しかし、感情的ニーズが満たされていないと、ニーズを満たさない親に対して怒りを表したり、不適切な場所に愛を求めたりと、社会や家庭で許されない行動を取るようになるかもしれません。Parents can sincerely love their children (most do), but sincerity is not enough. 親はほとんどの場合、心から子供を愛することができます。しかし心からだけでは足りないのです。We must learn to speak the primary love language of our children if we are to
meet their emotional need for love. もし子供の感情的な愛のニーズを満たしたいと思うなら、子供達の愛の第一言語を学び取り、それを語って愛を伝えなければならないのです。
Here are some ideas for each 5 love language that we can apply for our children. それぞれのラブランゲージに対して、私達が子供にできることの例をあげてみます。
“Quality time with children” “クオリティタイムが第一言語の子には”
★ Joining in their games. 彼らのやっているゲームに参加する
★ Watching special movie. 特別な映画をいっしょに観る
★ Going to the park to play. 公園に行って一緒に遊ぶ
★ Stories. 絵本を読んであげる
★ Asking them about them day. 今日一日どう過ごしたのかを聞く
“Acts of service with children” “サービス行為が第一言語の子には”
★ Making their favorite meal. 彼らの好きな食べ物を作ってあげる
★ Surprising them with clean room. 部屋をきれいにして驚かせる
★ Fixing their toys. 壊れたおもちゃをなおしてあげる
★ Trying to do “the unusual” with an attitude of love. 愛を込めて何かいつもやらないようなことをしてあげる
“Physical touch with children” “身体的なタッチが第一言語の子には”
★ Lots of kisses , hugs. キスやハグをいっぱいしてあげる
★ Massage. マッサージ
★ Wrestling. レスリング
★ Hair brushing. 髪の毛をブラッシングしてあげる
★ Touch them while talking. 会話の途中に触れ合う
“Words of affirmation with children” “肯定的な言葉が第一言語の子には”
★ Leaving them notes. (Lunch box, on pillow etc..) 弁当箱や枕元などに肯定的なメッセージの手紙を入れる
★ Sing songs about how much you love them. どれほど愛しているかを歌で表現してあげる
★ Encouraging them lots. たくさん励ます
★ Bedtime stories about them. 彼らについてのお話を寝る前にする
“Gift with children” “贈り物が第一言語の子には”
★ New book. 新しい本を買ってあげる
★ Goody cards. かわいいカードをあげる
★ Cute key ring or something with name on it. Stickers etc.. 自分の名前入りなどのキーホルダーやシールをあげる
★ Make them something. It’s not important how much you spend money for them gift. 何か手作りの物をあげる、お金を費やすことが大事ではない
Here are score sheet. You can check what is your Love language.
Its also you can check for your spouse. and If you have older child, they can check it by themselves. ここにスコアシートがあります。あなたのラブランゲージが何かをチェックすることができます。そして、配偶者にも使えます。もし、大きなお子様をお持ちの方はお子様が両親に当てはめてやってみるのもとても良いと思います。
Anyway, as I told you my daughter Ａｎｇｅｌ’s Love language is Quality time. Mine is Words of affirmation and Physical touch are almost same score. ちなみに、さきほど話したように私の娘エンジェルの第一言語はクオリティタイムです。私自身は肯定的な言葉と身体的なタッチがほぼ同じぐらいでした。
Its pretty hard to try especially you and your children’s love language are different. But remember that each child is different.
特に自分と自分の子供のラブランゲージが違うと、これを挑戦するのが難しいですよね。でも、覚えておいてください、子供は一人一人違っています。
We must learn to speak our children’s language if we want them to feel loved. It is never too late to express love. Let’s try it from today.
子供に愛されていると感じてほしいならば、その子の愛の言語をあなたが学んで愛を語ってあげなければいけないのです。
愛を表現するのには、遅すぎると言うことは決してありません。今日からあなたもやってみましょう。
これはほんとに役に立つと思うんだけど、どうでしょうか
スコアシートは今度Ｕｐしようかな★
とか言ってさ、わたしならWhat?ってかんじなのにね・・・・；まわりに素晴らしいサンプルの夫婦がいるととても励みになります。だいたいみんなわぁーこんな夫婦になりたい！っていう夫婦がお友達の中でいますか？私ははっきりいっていませんでした。。。。今は何組もいる！みんなチャーチのお友達だけど、だからすごく希望を持てる、自分もこうなれるんだって。nothing is impossible for Godだからね、いま結婚生活うまくいってない人たちもＧＯＤのちからで修復できます。最近仲良くなったアフリカンの女の子で日本人と結婚しているんだけど、旦那をbelieverにさせるために９年祈り続けたんだって。日本人だからベースがないでしょ、わたしたちは学校でクリスチャニティの勉強はしたことないでしょ、賛美歌歌わないでしょ、チャーチに行かない限り。だからとても難しかったし、よく泣いてたって。でもfastしてprayを繰り返したっっていってた、そしてただＧＯＤを信じることだって。すごくいい話をシェアしてもらったの。彼女の信仰ももっとアツくなっただろうしね。たくさんケンカしたしののしられたって言ってた、でも最後には救われた(v^ー゜)ヤッタネ!!ＧＯＤに不可能はない。彼女にとってはミラクルにちかいできごとだったって。でも信じてたって可能になることを・・・
)でもいっぱい学びました。彼の私への愛はホンモノだったし、彼もいつかＧＯＤを受け入れていきていくのか、そうじゃないのか知らないけど、彼も祝福されてほしいと思ってる。But God loves him too。。
![](http://<a href="http://love.blogmura.com/"><img src="http://love.blogmura.com/img/love234_60.gif" width="234" height="60" border="0" alt="にほんブログ村 恋愛ブログへ" /></a>){kind=link}
最近のコメント